Voici une liste (à compléter et à mettre à jour) de sites contenants les sous titres des séries US (pour la plupart) téléchargeable :

http://www.seriessub.com/

http://www.forom.com/

http://www.alconis.com/dotclear/?soustitres

http://sous-titres.tip-top.fr/sous-titres.php

http://www.sub-way.fr/

Ajout du 1er octobre :

http://davidbillemont5.free.fr/index.htm (films)

via actuzap-tele